Abeilles, habillez-moi de vous

Spectacle à partir de 7 ans
Création novembre 2009
Exploitation de 2009 à 2014

200 représentations

L’histoire de Abeilles, habillez-moi de vous, c’est d’abord l’histoire de cent cinquante jupes toutes semblables et uniques dans leur genre, puisque chacune a été peinte à l’occasion d’une représentation de L’hiver, quatre chiens mordent mes pieds et mes mains (création précédent ce spectacle), pour faire venir les beaux jours.
De ces jupes, nous avons tiré la matière première de ce nouveau spectacle. A travers elles, nous aurions aimé parler de pudeur aux enfants, ou plutôt de la représentation de soi devant les autres, sous la forme d’un conte, d’une part, mais aussi d’un simple jeu de cache-cache entre un jeune homme et une jeune fille. Comme le théâtre est en lui-même le lieu de la représentation de soi, nous avons voulu en utiliser tous les ressorts à la fois dans l’histoire, la scénographie et les situations entre les deux personnages.
Entre le jardin et la cour, le théâtre n’est qu’un simple passage à découvert.

Un garçon cherche une fille.
Sur la scène, un jeune homme avec une jupe et une épée en bois sous le bras. Il marche de long en large. Une jeune fille l’interpelle en coulisse. Elle l’oblige à raconter son histoire, celui d’un gars qui vient de perdre sa sœur. Le jeune homme enfile la jupe et brandit l’épée. Il part à la recherche de la jeune fille. Il tombe dans le château où son père la retient prisonnière. Il a interdit à toute personne de poser un regard sur elle, et il a fait coudre tous ses habits pour que jamais elle ne puisse s’en vêtir et s’échapper du château. La jeune fille crie à la tour : « si seulement j’avais un frère ! » C’est l’histoire d’un garçon sans sœur et d’une fille qui n’a pas de frère. Ils aimeraient bien se délivrer de leur solitude.

LA JEUNE FILLE : Moi, j’aurais pas appelé ça « les abeilles ».
LE JEUNE HOMME : Tu aurais appelé ça comment ?
LA JEUNE FILLE : « Les guêpes ! »
LE JEUNE HOMME : Pourquoi « les guêpes » ?
LA JEUNE FILLE : Comme ça !
LE JEUNE HOMME : Mais ça sert à rien, les guêpes. C’est vraiment inutile, les guêpes. Dans la vie, je veux dire.
LA JEUNE FILLE : Ouais ! Mais ça pique quand même vachement.
LE JEUNE HOMME : Aïe !

Texte : Philippe Dorin
Mise en scène : Sylviane Fortuny

Avec
Yvan Corbineau
Camille Voitellier

Scénographie : Sylviane Fortuny, Kelig Le Bars, Magali Murbach
Assistante à la mise en scène : Christelle Lechat
Lumière : Kelig Le bars
Costumes : Magali Murbach
Musique : Catherine Pavet
Régie : Jean Huleu
Construction, fabrications des accessoires : Benoit Fincker
Comédien à la création (saison 09/10) : Florent Nicoud

Abeilles, habillez-moi de vous est publié à L’école des loisirs – Théâtre

Partenaires
Coproduction : L’Equinoxe – Scène nationale de Châteauroux / Fontenay en Scènes – Fontenay sous Bois / Scènes et Cinés – Fos sur Mer / Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec / Très tôt théâtre – Quimper / Centre Culturel Pablo Picasso – Homécourt

Avec l’Aide à la Création du Conseil départemental du Val de Marne.

Avec le soutien des affaires culturelles de la Ville de Paris, du Théâtre Simone Signoret – Conflans-Sainte-Honorine, du Théâtre Louis Aragon – Tremblay-en-France

Texte lauréat de l’aide à la création 2010 du Centre National du Théâtre

Cette pièce est conçue comme un véritable jeu d’enfant très sérieux où les deux personnages, le garçon et la fille jouent pour de vrai, leur vie, leur destin, mais avec la ferme intention de gagner chacun la partie, au prix qu’il en coûtera à l’autre… Sans repos, on les suit dans les méandres de leur désir, de leur peur, de leur soif d’être sur tous les terrains de jeu qu’ils expérimentent pour mieux se découvrir : la chanson médiévale, le strip-tease, le merveilleux, la dispute jusqu’au tableau final qui dira si oui ou non ils sont faits l’un pour l’autre… Et mine de rien, dans une esthétique qui métamorphose l’espace de façon somptueuse avec juste des robes peintes, des reflets au sol, des rampes de projecteurs, de ce jeu de rôles naît un théâtre poignant et léger qui vient nous souffler à l’oreille : être une fille ou un garçon, c’est quoi ? et pour quitter les siens, s’émanciper, grandir, aimer, comment on fait?

Dominique Duthuit
France Inter – Permission de sortir – Janvier 2012

Nectar de grâce et de poésie.
« Enchanteur » est certainement le mot le plus approprié pour parler du dernier spectacle de la Compagnie Pour Ainsi Dire. Avec Abeilles, habillez-moi de vous, création touchante, superbe et solennelle, le Théâtre Massalia nous propose de la dentelle sur un plateau, sans chichi ni gros moyens.

Journal Ventilo – Marseille – Mai 2011

Saison 13/14 : Tournée à La Réunion : Saint Denis – Le Grand Marché – CDN de l’Océan Indien / Saint Leu – Le Séchoir – scène conventionnée

Saison 12/13 : Le Blanc Mesnil (93) Le Forum – scène conventionnée / Troyes (10) Théâtre de la Madeleine – scène conventionnée / Saint-Louis (68) Théâtre de la Coupole / Athis-Mons (91) Centre culturel des Portes de l’Essonne

Saison 11/12 : Taverny (95) Centre culturel / Colmar (68) Comédie De l’Est / Clermont-Ferrand (63) Festival Graines de Spectacle / Alençon (61) Scène nationale 61 / Flers (61) Scène nationale 61 / Aurillac (15) Théâtre d’Aurillac – scène conventionnée / Béthoncourt (25) l’Arche / Lyon (69) Théâtre Nouvelle Génération / Frouard (54) Théâtre Gérard Philippe / Sevran (93) Service culturel / Sablé sur Sarthe ( 72) Centre Culturel Joël Le Theule

Saison 10/11 : Château-Gontier (53) Le Carré scène nationale / Villeneuve-sur-Lot (47) Théâtre Georges-Leygues / Lunéville (54) Théâtre La Méridienne / Châtenay-Malabry (92) Théâtre La Piscine / Bourges (18) Maison de la culture – scène nationale / Epernay (51) Le Salmanazar / Draguignan (83) Théâtre en Dracénie / Cavaillon (84) La scène nationale / Bordeaux (33) Théâtre National Bordeaux Aquitaine / Nantes (44) Le Grand T (en décentralisation : Rouans, Ancenis, Machecoul, Châteaubriant) / Guérande (44) Centre culturel Athanor / Quimper (29) Très tôt théâtre / Fontenay-aux-Roses (92) Théâtre des Sources / Rosny-sous-Bois (93) Espace Georges Simenon / St Ouen l’Aumône (95) L’imprévu / Villejuif (94) Théâtre Romain Rolland /Pantin (93) Salle Jacques Brel / Meylan (38) L’Hexagone – scène nationale / Marseille (13) Théâtre Massalia

Saison 09/10 : Fos-sur-Mer (13) Théâtre / Noisy-le-Sec (93) Théâtre des Bergeries / Bruxelles (Belgique) Théâtre de la Montagne Magique / Quimper (29) Théâtre de Cornouailles – Festival Théâtre à tout âge / St-Brieuc (22) La Passerelle scène nationale / Strasbourg (67) Théâtre Jeune public – CDNEJ / Homécourt (54) Centre Culturel Pablo Picasso / Conflans-Sainte-Honorine (78) Théâtre Simone Signoret / Franconville (95) Centre culturel Saint-Exupéry / Tremblay-en-France (93) Théâtre Louis Aragon / Fontenay-sous-Bois (94) Salle Jacques Brel / Châteauroux (36) L’Equinoxe scène nationale / Paris (75) Théâtre de l’Est parisien / Guyancourt (78) Ferme de Bel Ebat / Cournon (63) Festival Puy de mômes / Arcueil (94) Espace Jean Vilar / Guéret (23) La fabrique / Le Revest-les-Eaux (83) Maison des comoni / Marseille (13) Théâtre Massalia